Fica aqui o texto intitulado FEITO À MÃO.
Depois de ler a reportagem de Maria João Lopes sobre o postcrossing no Fugas de ontem fiquei logo com vontade de mandar um. Pela primeira vez na vida.
Até tenho postal e tudo. Comprei-o porque me fez rir. A imagem, dos anos 60, mostra dois Fiats 127, um azul-claro e o outro creme, a atravessar a ponte sobre a ribeira de Colares. Nunca lugar tão bonito, a Várzea de Colares, foi transformado, por via fotográfi ca, em cenário tão desolado. Felizmente está mal identifi cado no verso.
Aquela fealdade é atribuída à PRAIA DAS MAÇÃS, em maiúsculas. Só por baixo, em letra muito pequena, vem o nome da freguesia, Colares. Por baixo vem a tradução francesa, Colliers e, noutra linha, a inglesa: Necklaces. Apesar de fazer parte da colecção Portugal Turístico (o logótipo é um trevo de quatro folhas), o postal foi Made in Italy. É pois aos italianos que assacamos o ultraje.
Não é assim tão mau: acabamos por nos habituarmos a morar em Necklaces.
Quando fui colar o selo, lambendo-o conforme as normas do postcrossing, reparei que está lá escrito, em cinco línguas, La postal de la amistad. A versão inglesa continua a ser a mais fraca: The friendship post card que, em português significa, com ecos maçónicos, “a amizade põe um cartão no correio”.
A ideia é a mesma. É bom escrever à mão; lamber o selo; levar o postal ao correio, sabendo que levará tempo e chegará longe por mão de outra pessoa, às mãos de outra pessoa. E que pode ser lido por quem quiser.
in jornal Público (6.6.2010)
Descaradamente, copiei a crónica de Miguel Esteves Cardoso para ilustrar a minha homenagem ao 5.º aniversário do Postsrossing. Espero que não te importes :)
ResponderEliminar